7月29日，湖南环境湖南省郴州市环保世纪行组委会来到翠江流域内的翠江污水处理厂及部分企业，了解该流域内污水处理厂的流域建设和企业的工业废水处理情况，关注翠江流域环境污染综合整治工作。治理

在郴州高新区含重金属工业废水治理及配套管网工程现场，项目项目负责人肖志昌告诉记者，完成该项目土地平整和管网配套工作目前已经完成，湖南环境预计将于今年年底正式建成投产，翠江届时将具备每天3500吨含重金属废水的流域处理能力，从而提高高新区环境质量水平。治理而同样处于施工建设中的项目资兴市鲤鱼江污水处理厂，占地面积6.21公顷，完成“建成运行后每天可处理污水2万吨，湖南环境相当于8万人口产生的翠江生活废水。”该厂中心主任李霜英说道。流域

“城市和人口规模不断扩大，导致市第一污水处理厂的污水处理能力已经处于超负荷运行状态，”据市第四污水处理厂建设项目工程负责人介绍，为了缓解城市污水处理压力，该项目正在紧张施工中，今年年底即可全部投入使用，“届时将达到国家A级污水排放标准，真正达到截污减排的目的。”

当天在对翠江流域内的生产企业抽查时，调研组暂未发现工业废水未达标排放的现象。“从目前检测的数据来看，翠江已经达到了国家地表水三级水质的标准，”市环保局总工程师杨汉祥介绍，下一步，他们将继续加大对翠江流域内生产企业的监督力度，并督促相关的污水处理项目顺利完工，保证流域治理的进度，维护翠江流域的生态环境，保障沿岸群众的生产和生活用水安全。